古文章勉強会
長崎県島原の遊女が、オランダ人（かひたん）さんに送付した文章です女性で、平民の文章の為、平仮名が主で『音』を当て字の漢字と平仮名で書いた文章です古記録（書物・日記）等は、人気無く神田古本屋で、安価で入手出来るとの事です
教材の一部（引用）
教材訳（引用）
古文章（引用）
掲示文、くずし文字でなく解りやすいですね（引用）
古文書に関した本（引用）
検定好きに日本人、検定本も有ります（引用）
古文書 
「古い文書」の意味でも使われます歴史学上は、特定の対象へ意思を伝達するために作成された近世以前の文書です特定の相手に向けたもの、例えば日記や書物などは古記録と呼んで区別してます概要古文書の多くは権利関係の文書が多いです原本が、宛所の家に有る場合と、下書きが差出人の家に控えとして伝世する場合があります命令を各地に・訴訟で証拠書類を提出する時、正文の写しを作成し、写しは「案文」と言います古文書の形態古文書は、白紙または灰色の宿紙を料紙とし、廃棄文書の反故紙が転用されることも有ります文書は、法的な効力を有する正文のほか、草案として作成された「土台」「草」が有ります古文書様式古文書は、日本では、大宝律令の中の大宝令に於いて定められました律令期から摂関、院政期までは公式文書として、公式様文書と呼ばれています鎌倉幕府成立以降、武士も様々な文書を発給し武家様文書と呼ばれています公式様文書『詔書』天皇の勅命を下達する文書です『勅旨』天皇の勅命を中務省下達する文書です『符』直接上下関係にある役所間で、上位の役所が下位の役所に下す文書です『移』同等の役所間でやり取りされる文書です武家様文書『下文』将軍又は将軍家の政所が発給する文書で、所領の安堵状や下知状等にだします『御教書』将軍が一般の政務などで出す伝達用の文書です『奉書』政所や問注所など幕府の機関が出す同形式の文書です書式『候文』今日の「です・ます」調にあたる丁寧文です『闕字』敬意を払うため、その語の前に１字〜２字分空白をあけることを闕字（けつじ）と言います平出、闕字よりもさらに敬意を表した書式です古文書を見ることのできる施設古文書は博物館や公文書館において収蔵されていることが多いです施設では、古文書に補助情報として訳を添え利用者の理解に便宜を図っています