Image may be NSFW.
Clik here to view.
トランプ新大統領誕生! 就任演説全文(英語)を読んで
Image may be NSFW.
Clik here to view.
私のような余り英語上手くなくても、辞書でそれ程語句調べずに一気に読めました(15分前後)
☆日本語訳があると、訳に囚われてしまうので「日本語訳」で読む方が解りやすいのでは?
Image may be NSFW.
Clik here to view.
読んだ印象として、自国の白人不満層、中間層に視点を於いた内容で有ることが歴然と感じました
Image may be NSFW.
Clik here to view.
読んでいて、不明なので辞書で調べ、何で大統領がこんな語句使うのかなと引っかか語句
☆『carnage』(大虐殺)
☆『ravages』(破壊、破滅)
☆虎ノ門ニュースで、青山茂樹参議院議員の解説を聞き成程と理解深めました
Image may be NSFW.
Clik here to view.
読んでいて添付の4ケ所のセンテンス部分が特に印象に残りました、添付します
Image may be NSFW.
Clik here to view.
出典、ダイヤモンドオンライン
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
トランプ大統領就任演説の抜粋(ダイヤモンドオンラインより引用)
Image may be NSFW.
Clik here to view.
トランプ大統領就任演説読んだ印象
Image may be NSFW.
Clik here to view.
才能豊かなコピーライターが記載おり理解しやすい文章です
☆大統領自身も内容をチェックし修正していると思うが
Image may be NSFW.
Clik here to view.
IF、丁寧語、口語体、慣用句、殆ど使用しないので理解しやすい文章です
Image may be NSFW.
Clik here to view.
オバマ大統領の就任演説と同様、ダラダラした文章が無いので解りやすいです
Clik here to view.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

☆日本語訳があると、訳に囚われてしまうので「日本語訳」で読む方が解りやすいのでは?
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

☆『carnage』(大虐殺)
☆『ravages』(破壊、破滅)
☆虎ノ門ニュースで、青山茂樹参議院議員の解説を聞き成程と理解深めました
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

トランプ大統領就任演説の抜粋(ダイヤモンドオンラインより引用)
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

☆大統領自身も内容をチェックし修正していると思うが
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Image may be NSFW.
Clik here to view.
